Episode 1
Real Life and Fantasy
Sasaki, a lonely office worker pushing forty, adopts an adorable bird to brighten up his life a bit... Little...
Episode 2
A First Job and a Partner
Sasaki gets the hang of his trading operation in the other world right about the time he gets in over his head...
Episode 3
The War and the Young Lady
Sasaki catches wind of an unsettling development in the other world that could spell trouble for the entire co...
Episode 4
The Prince and the Sage
Lady Elsa is told to come out of hiding, marry, and lead the Müller House, but surprises abound as a Sage is d...
Episode 5
A Magical Man and a Third World
Sasaki returns to the modern world to find out there's been an interesting development while he was away, and...
Episode 6
Interview and Wine and Dine
After a... magical encounter, Sasaki finds himself in an unlikely alliance with the most dangerous psychic aro...
Episode 7
Martial and Political Force
The war may be over for now, but the conflict has left the king shaken... and he's about to announce a new pol...
Episode 8
Suspicions and Sightseeing
Sasaki's unexpected stowaway casts his dealings with Futari Shizuka into doubt. Is there any way he can salvag...
Episode 9
Executions and Negotiations
Marc has been thrown into prison for a farce of an offense, and it's up to Sasaki to cook up an otherwordly sc...
Episode 10
Value and Dignity
The hour of Marc's execution draws near, and Sasaki is ready to lay everything on the table in one final gambi...
Episode 11
Imagination and Counters
After an urgent call from Futari Shizuka, Sasaki and Peeps rush to save her from her old organization in a bat...
Episode 12
Real Life, Fantasy, and the Fourth World
After finishing the battle with the hostile organization, Sasaki receives a report from Hoshizaki that Magical...